Quante volte ci capitano per le mani file MKV? Talvolta li eseguiamo senza neppure sapere cosa sono, oggi vedremo come convertire questi file in formato DVD per poi riprodurli anche su dispositivi che sono compatibile con file DVD. Procediamo quindi con i file MKV, leggere o convertire.
Dovete sapere che i file MKV o meglio, i contenitori MKV sono contenitori audio/video e talvolta anche sottotitoli con la miglior qualità (per questo pesano molto), il problema è che non tutti i dispostivi comuni sono in grado di riprodurli, anche a causa dell’elevata qualità del segnale, inoltre, se proviamo a convertire un file, ad esempio da MKV ad AVI (provate con Format Factory) il processo sarà molto lungo e soprattutto avremo una perdita di qualità sostanziale, quindi vediamo oggi come fare per i file MKV, leggere o convertire.
Da premettere che il processo per i file MKV, leggere o convertire che andremo a fare sarà abbastanza lungo (anche 7 ore) e necessita di numerosi programmi, la velocità di conversione sarà regolata a seconda della potenza del nostro Pc, ricordatevi infine di avere a disposizione almeno 10Gb di spazio libero per il file convertito.
File MKV, leggere o convertire, i programmi da usare
- FAVC v1.07
- ImgBurn v2.4.1.0
- MediaInfo
- AviSynth 2.5.8
- NetFramework3.5 (sempre se non è già installato)
File MKV, leggere o convertire, la guida
1. La prima cosa da fare è verificare il flusso dati audio con MediaInfo, se notate che è DTS fate così per convertirlo in AC3:
Da DTS a AC3
Che cosa sono questi due formati per file MKV, leggere o convertire?
DTS: è il sistema di codifica audio di base per i sistemi in HD (HD DVD e Blu-ray), il primo film ad adottarlo fu Jurassic Park, principale concerrente del Dolby Digital che si estende su un più ampia regione di mercato (Dai dvd video al cinema).
AC3: è il sistema di codifica compresso per il formato Dolby Digital, meno qualitativo del DTS ma molto diffuso anche in sistemi di qualità.
Durata: circa un ora a seconda della potenza del pc.
Programmi da usare:
Nota: estrarre il contenuto di MKVExtractGUI-1.6.4.zip nella cartella di installazione di MKVtoolnix
1.1 Avviamo MkvExtract e apriamo il file da dove dobbiamo estrarre l’audio (DTS).
1.2- Ora passiamo alla fase di Demux, ovvero nella finestra che si apre, in Content selezionate il flusso audio DTS e premete Extract, dovrebbe crearsi un file di circa 500Mb (durata processo: 5 minuti).
1.3- Con il programma TranzGui apriamo il file appena creato (.DTS), quindi sulla cartella Output selezionate 6 Mono Wav (serve per creare i 6 canali audio) e avviate il processo con Run (durata processo: 10 minuti).
1.4- Infine, con Ac3tools Pro, dobbiamo creare il nostro file AC3, quindi Create AC3 e in Ac3 mode selezioniamo 3/2 (5.1 surround) infine, in Source type selezioniamo Pcm Mono (every channel – one file), nella stringa di output diamo un nome al file da creare.
1.5- Selezionate quindi di volta in volta il file formato WAV secondo il canale selezionato, iniziate il processo cliccando su Start, alla fine dovremmo avere un unico file formato AC3 (durata processo: 20 minuti).
1.6- L’ultimo passaggio per i File MKV, leggere o convertire è avviare MkvMergeGui, quindi selezionate il file audio .AC3 e il file originale .MKV, premete Start muxing e avrete audio formato AC3 anziché DTS (durata processo: 5 minuti).
Torniamo quindi alla nostra guida principale, vediamo come, per file MKV, leggere o convertire.
2- Apriamo FAV e, cliccando sulla lente a destra carichiamo il file da convertire, poi in Destination DVD Folder selezioniamo dove salvare i file, mentre su ISO creation (creare l’immagine video del file) e Open ImgBurn (avvio di ImgBurn per masterizzare l’immagine) mettiamo ‘No‘, Dvd Format su Pal (formato europeo video), Menù, selezioniamo ‘Yes’, Disk capacity, impostiamo lo spazio nel nostro Dvd, selezioniamo 4,7 in quanto normale Dvd video, infine nei riquadri Encoder e Shutdown mettete rispettivamente HC e ‘No’.
3- Sempre in FAV aprite il menù a tendina DVD Options e selezionate come segue:
Heading: nome che volete compaia nel menù Dvd
Title 1, Title 2, Title 3, Title 4: inserite i vari titoli film (non è obbligatorio possedere più Title, dipende da quanti ne avete convertiti).
Background Menù Image: possiamo selezionare un immagine di sfondo del menù
4- Entriamo nel menù HC Options, in questo riquadro troveremo un campo, Optimised Presets, che regola la conversione in base al setaggio scelto, noi impostiamo su Quality (ricordate che la scelta fatta influisce sul vostro Pc, quindi regolatevi secondo la vostra potenza), durata processo: circa 7 ore per un normale Pc.
Scegliamo Generate Dvd e aperta una finestra Dos attendete la fine del processo.
5- Se è tutto andato a buon fine dovremo trovarci con 2 cartelle: Audio_TS e Video_Ts per i file MKV, leggere o convertire, apriamo quindi un programma di masterizzazione e masterizziamo le cartella su un normale DVD.
Da notare che questo processo è un po’ lungo ma NON perde la qualità del segnale MKV.
Vi riporto un altro articolo che ci mostra come fare il processo contrario, da DVD Blu-Ray a MKV.
MKVextract non trova la traccia 2 (audio dts) e mi estrae la traccia video….
Perchè?
Probabilmente potresti creare la traccia (cartella) manualmente ed inserirla nello stesso folder della traccia video, lasciala vuota…